ニューヨークではHappy holidays!!

先日のビジネス英会話ラジオ講座で、アメリカ社会には多くの異文化が共存しているので、「クリスマスパーティー」とは言わないということを話していた。確かに5年住んだニューヨークはまさに"melting pot"で様々の人種の人々が暮らしていた。アメリカ人といってもユダヤ系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人といろいろだ。クリスマスはHanukah"といわれたり、"Kwanzaa"と呼ばれたりする。クリスマスの飾りつけもいろいろだ。ニューヨーク滞在中の私の大親友もご主人がイスラエル人のユダヤ系アメリカ人だった。そんなわけで彼女に送るクリスマスのカ―ドにはいつも"Merry Christmas!"と書かずに"Happy holidays!!"と書いていた。ちょっとした注意、気使いが必要だ。ラジオ番組を聞きながら、ニューヨーク時代をふと思い出した。