The Art of Aging

先日カフェである外国人女性と知り合いになった。初対面なので"May I ask you where you are from?"と聞くと"From Wales"という答えが返ってきた。英国のウェールズ地方のご出身だった。そういえばドイツで知り合った英国人の友達も自己紹介の時、"I am Scottish."と言っていたなあ。日本では英国のことはまとめて、イギリスというが、"England"は、 WalesもScotlandも含まない地方をいう。これは英国人の友達ができるまでは知らなかった。それ以来、私も気を付けてWelsh","Scottish"の言葉と使うようにしている。彼らは出身地に誇りを持っているようにみえる。これは私たちが関東あるいは関西出身と時には、こだわったりする？？？のとおなじ感覚なのかな。
どちらにしても英国人と話す時は、出身地に配慮して、まとめて"You are English."と言わないように気を付けよう！！！