2012年11月04日
日独比較:大きなくしゃみ、小さなくしゃみ
日本に帰国して感じることは、日本の人の大きなくしゃみの音だ。電車の中や町を歩いているときいきなり大きな「ハクショーン!!!」という音がしてびくっとすることが多い。ドイツにいる間気がついたことはどんなに大きなドイツ人男性でもとっても小さな音で「ハクション。」とかわいらしくくしゃみをすることだ。何だか大きな男性が体をすくめて、手を口に当てて小さくくしゃみをする姿はアンバランスに思えた。本当に申し訳なさそうにくしゃみをする感じだったかな。10年のドイツ生活でそんな小さな音のくしゃみに慣れてしまった私にとって、日本の人の大きなくしゃみの音は心臓に悪い？？？？位ドキドキだ。ただドイツの人の鼻をかむ音にはビックリしたが。くしゃみと違いこれは、大きな音でしかもくしゃくしゃのハンカチ？？？で鼻をかんでいる光景をよく目にした。これにもビックリ。そしてまたまた日本に帰ってきての驚きは「鼻をすする」行為だ。ドイツでは「鼻をかむ」が、「鼻をすする」ことはしない。くしゃみにしても鼻をかむことに対しても日独微妙に違いおもしろい！！
タグ ：日本とドイツ
