2011年11月15日
noisy colors and quiet colors?
英語の形容詞は、本当に面白い！！
とにかくいろいろな意味を持っている。日本語でも一つの形容詞にいろいろな意味があるが、英語は形容詞をテーマに何冊もの本が書けるくらい奥が深い。
たとえば「派手な色」という時に、"noisy colors"という。それに対して地味な色は”quiet colors"
知らないとなかなか出てこない。
それでは"tall orders"とはなんだろう？
これは無理な注文という意味になる。
"a tall tale"は「作り話」
"a hard head”は「石頭」
何だか日本語のニュアンスに近いものもある。
英語の形容詞を辞書で見てみるととても楽しいし発見がある。
秋の夜長、是非辞書を引き、英語を楽しもう！！
とにかくいろいろな意味を持っている。日本語でも一つの形容詞にいろいろな意味があるが、英語は形容詞をテーマに何冊もの本が書けるくらい奥が深い。
たとえば「派手な色」という時に、"noisy colors"という。それに対して地味な色は”quiet colors"
知らないとなかなか出てこない。
それでは"tall orders"とはなんだろう？
これは無理な注文という意味になる。
"a tall tale"は「作り話」
"a hard head”は「石頭」
何だか日本語のニュアンスに近いものもある。
英語の形容詞を辞書で見てみるととても楽しいし発見がある。
秋の夜長、是非辞書を引き、英語を楽しもう！！
タグ ：英語の形容詞
紛らわしい日本語化された英語の発音！
セミナーに参加して
氾濫する日本語・和製英語？？
leave no stone unturned?
English Cafe ＆Talk on Dec.21
English Cafe ＆Talk on Sep.14
セミナーに参加して
氾濫する日本語・和製英語？？
leave no stone unturned?
English Cafe ＆Talk on Dec.21
English Cafe ＆Talk on Sep.14
Posted by ゆっこ at 00:55│Comments(0)
│英語
