2023年01月21日
Culture of Aging:ドイツで見つけた美しい写真集
Hi everyone！
今日は昨年の夏にドイツで見つけた、オランダ人女性写真家による年を重ねた女性たちの写真集を紹介します。
この写真集は、Denise Boomkensという45歳のアムステルダム出身の写真家によるもので、40歳から100歳の100人以上の
女性たちのポートレートとインタビューで構成されています。本の趣旨は以下のように書かれています。
Die Schönheit des Älterwerdens in mehr als 100 Porträts……….Alter zwischen 40 und 100 Jahren und zeigt mit diesen Bildern die Vielseitigkeit und Schönheit von Frauen abseits der Werbekataloge. Es geht um die Kunst, älter zu werden, von der all diese Frauen anhand ihrer eigenen Erfahrungen erzählen.
……… wie man sich mit dem Älterwerden versöhnt und die Schönheit des Alters zu sehen lernt.
つまり、年を重ねることは、その人に、落ち着きと美しさをもたらす、まさに”Kunst"アートであると述べています。Deniseさんも年を重ねることが否定的に捉えられてしまうことが多いが、そうではなくてそれは一つのアートであり、"Schönheit"(美しいこと）としています。タイトルも”In Voller Blüte"(満開の花の中に）としていて、人生の花が開く時と捉えています。とても素敵だと思います。
チャンスがあれば是非手に取ってみてくださいね！
今日は昨年の夏にドイツで見つけた、オランダ人女性写真家による年を重ねた女性たちの写真集を紹介します。
この写真集は、Denise Boomkensという45歳のアムステルダム出身の写真家によるもので、40歳から100歳の100人以上の
女性たちのポートレートとインタビューで構成されています。本の趣旨は以下のように書かれています。
Die Schönheit des Älterwerdens in mehr als 100 Porträts……….Alter zwischen 40 und 100 Jahren und zeigt mit diesen Bildern die Vielseitigkeit und Schönheit von Frauen abseits der Werbekataloge. Es geht um die Kunst, älter zu werden, von der all diese Frauen anhand ihrer eigenen Erfahrungen erzählen.
……… wie man sich mit dem Älterwerden versöhnt und die Schönheit des Alters zu sehen lernt.
つまり、年を重ねることは、その人に、落ち着きと美しさをもたらす、まさに”Kunst"アートであると述べています。Deniseさんも年を重ねることが否定的に捉えられてしまうことが多いが、そうではなくてそれは一つのアートであり、"Schönheit"(美しいこと）としています。タイトルも”In Voller Blüte"(満開の花の中に）としていて、人生の花が開く時と捉えています。とても素敵だと思います。
チャンスがあれば是非手に取ってみてくださいね！
Posted by ゆっこ at 00:08│Comments(0)
│年を重ねる
